upd

README.md

@@ -130,4 +130,33 @@ output/
 
 Для завершённых серий (`pub_status = completed`) в `ComicInfo.xml` записывается поле `<Count>` — Komga отображает прогресс чтения серии.
 
+---
+
+## Редактирование метаданных
+
+Через веб-интерфейс можно изменить название серии, не перекачивая файлы:
+
+1. Кликните на строку манги → откроется окно деталей.
+2. Нажмите **✏️ Редактировать название**.
+3. Измените «Название (ru)» и/или «Полное название».
+4. Нажмите **Сохранить** — метаданные обновятся автоматически во всех скачанных файлах.
+
+> **Важно:** папка на диске при этом **не переименовывается**. Чтобы переименовать папку — используйте отдельную функцию ниже.
+
+---
+
+## Переименование папки
+
+Через веб-интерфейс можно изменить имя папки, в которую сохраняются файлы манги:
+
+1. Кликните на строку манги → откроется окно деталей.
+2. Нажмите **📁 Переименовать папку**.
+3. Введите новое имя (спецсимволы удалятся автоматически, пробелы заменятся на `_`).
+4. Нажмите **Переименовать**.
+
+После переименования:
+- Физическая папка на диске будет переименована.
+- Пути ко всем уже скачанным файлам обновятся в БД.
+- Дозагрузка новых глав продолжится в переименованную папку.
+